auswirken

v/refl (trennb., hat -ge-) have an effect (auf + Akk on); (seine Wirkung zeigen) have its effect; bes. negativ: auch make itself felt; sich auswirken auf (+ Akk) auch affect; sich auswirken in (+ Dat) result in; sich (un)günstig auswirken auf (+ Akk) have a positive / negative (stärker: an adverse) effect on; sich zu jemandes Vorteil auswirken work in s.o.’s favo(u)r (oder to s.o.’s advantage)
* * *
aus|wir|ken
vr sep
to have an effect ( auf +acc on)

sich günstig/negativ áúswirken — to have a favourable (Brit) or favorable (US)/negative effect

áúswirken — to result in sth

sich zu jds Vorteil áúswirken — to work or turn out to sb's advantage

* * *
aus|wir·ken
vr
sich akk [auf etw akk] \auswirken to have an effect [on sth]
* * *
reflexives Verb have an effect (auf + Akk. on)

sich in etwas (Dat.) auswirken — result in something

sich günstig/negativ usw. auswirken — have a favourable/an unfavourable etc. effect (auf + Akk. on)

sich zu jemandes Vorteil auswirken — work to somebody's advantage

* * *
auswirken v/r (trennb, hat -ge-) have an effect (
auf +akk on); (seine Wirkung zeigen) have its effect; besonders negativ: auch make itself felt;
sich auswirken auf (+akk) auch affect;
sich auswirken in (+dat) result in;
sich (un)günstig auswirken auf (+akk) have a positive/negative (stärker: an adverse) effect on;
sich zu jemandes Vorteil auswirken work in sb’s favo(u)r (oder to sb’s advantage)
* * *
reflexives Verb have an effect (auf + Akk. on)

sich in etwas (Dat.) auswirken — result in something

sich günstig/negativ usw. auswirken — have a favourable/an unfavourable etc. effect (auf + Akk. on)

sich zu jemandes Vorteil auswirken — work to somebody's advantage


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Auswirken — Auswirken, verb. reg. act. 1) Durch Wirken, d.i. Arbeiten, heraus bringen. (a) Eigentlich, wo dieses Wort am häufigsten metonymisch, und als ein Kunstwort verschiedener Lebensarten gebraucht wird. Den Huf eines Pferdes auswirken, oder ein Pferd… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Auswirken — Auswirken, 1) (Bäck.), so v.w. Aufwirken 2); 2) (Salzw.), Salz aus der Pfanne nehmen; 3) (Jagdw.), ein Stück Wild, bes. Hochwild, aus der Haut nehmen, vgl. Aufbrechen; 4) A. des Hufes, die Oberfläche der Sohle wegnehmen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auswirken — Auswirken, in der Jägerei, s. Zerlegen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • auswirken — fallen; beeinflussen; einwirken (auf); funktionieren; fruchten; wirken; einen Effekt haben * * * aus|wir|ken [ au̮svɪrkn̩], wirkte aus, ausgewirkt <+ sich>: bestimmte Folgen haben; in bestimmter Weise (auf etwas) wirken: dieses Ereignis… …   Universal-Lexikon

  • auswirken — sich auswirken Auswirkungen haben, einen Effekt/eine Wirkung haben, sich ergeben, Folgen haben/nach sich ziehen, sich geltend machen, Konsequenzen haben, sich legen, mitspielen, nützen, prägen, schlagen, wirksam sein, zehren, zurückfallen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auswirken — aus·wir·ken, sich (hat) [Vr] etwas wirkt sich (irgendwie) (auf jemanden / etwas) aus etwas hat eine bestimmte Wirkung, einen Effekt auf jemanden / etwas: Das kalte Wetter wird sich negativ auf die Ernte auswirken …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auswirken — aus|wir|ken , sich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auswirken, sich — sich auswirken V. (Mittelstufe) eine bestimmte Wirkung auf jmdn. oder etw. ausüben und entsprechende Folgen haben Beispiele: Der Stress wirkt sich auf unsere Gesundheit aus. Der Skandal hat sich negativ auf seine politische Karriere ausgewirkt …   Extremes Deutsch

  • sich auswirken auf — sich auswirken auf …   Deutsch Wörterbuch

  • sich auswirken — sich auswirken …   Deutsch Wörterbuch

  • Huf — Huf, 1) der hornartige Überzug der äußersten Fußglieder (Zehen) mehrerer Ordnungen von Säugethieren. Je nachdem dieses letzte Glied ein einfaches ist od. deren mehrere vorhanden sind, werden im Gegensatz von einhufigen Thieren (s. Einhufer), auch …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.